itsuj

我一直在想要怎麼委婉表達我的痛苦，還是有話直說好了XD

我不知道是翻譯的問題，還是文化隔閡，整本書看來覺得相當矯情。書中有兩個主角一個小女孩，一個門房，作者本意應該是想在兩位主角的自言自語當中引經據典，微微透出哲學的幽光，後半部再引進新人物日本人，帶入日本文化的美學。哲學自認才疏學淺，文學還可以，但我很受不了提到文學或是哲學，說詞都是 "你有看過XXXXX嗎?如果沒有的話，你就無法體會我現在的感受" 這真是種學識上的傲慢!!

就光日本文化的部分，我也看到要吐血了!!如果作者願意花一點點的時間看一下太宰治的小說《人間失格》就好，就會知道想要自殺的心情是因為懼怕世人，所謂人性的黑暗面阿讓太宰治無法承受，是這樣的心情才去自殺的。不是因為瞧不起世人，所以我要自殺，讓家人覺得他們自己很遜，那個應該是心理疾病吧!!不知道是躁鬱症還是憂鬱症，應該交給醫生診斷吧!!廁所的審判之徒我也很無言，日本人放音樂是為了掩飾上廁所的尷尬，因為他們是個包裝文化的民族，總是想呈現最好的一面給他人，不是為了惡作劇或是想聽歌劇!!茶花我更是傻眼，是想要當麻豆嗎? 對於日本人有所謂的象徵性的應該是櫻花、菊花、竹子等植物吧，莫名其妙一朵茶花貫穿全書，還拯救了一個毒販，太過刻意完全無法感動。

回到主角設定部分，小女孩真得是一副欠揍樣，動不動就說自己很聰明覺得大人很煩，她說的那些事情都還好阿。大人找不到小孩是關心的舉動，這樣就覺得煩，是叛逆期到了吧!!門房也是一樣，一副戒慎恐懼怕大家知道他看過很多書，但那裡是印度嗎? 門房被知道有在讀書是會被挖掉眼睛嗎?如果不是為什麼要這麼害怕，只是為了維持自以為經典的門房形象，結果打扮了之後被稱讚說真像是高貴的婦人，還覺得很鬱悶地說我就怕降，那根本是酸葡萄心理阿!!我反而會覺得太過恐懼反而是瞧不起人，又怕別人知道自己的傲慢，所以在日記上表現反差心態，覺得周遭的人都沒有自己博學多聞，跟小女孩的傲慢是一樣的!!

結局更令人傻眼，的確是很錯愕，但實在轉得太生硬了，所以反而有種趕場的感覺。可以多念一點卡爾維諾的書嗎?多與大師學習一下阿!!我突然覺得東野圭吾的小說還可以接受，我要求太高了!!